李资政学习华文遇到的难题

（2008-04-04）

● 邓翠玉

李光耀资政学习华文遇到的难题，是所有学习华文的人的难题，那就是在遇到不认识的汉字时，不知道怎样去解决。李资政的办法是查字典，但这并不能随他所愿，因为查汉字字典跟查英文字典不一样。查英文字典只需按字母顺序就可以很快查到要找的字，然而汉字字典就比较难了。
　　在《学语致用》一书中有这样的一段话：“他（李资政）桌子上有不少字典、辞典都已经被他翻烂了，可见他下了很大的苦工。他觉得翻查字典太累、太苦了。”这是李资政的华文老师蔡志礼博士所说的。而李资政自己就这样说：“我从前查字典、找部首，找来找去找不到，过着流血流汗的痛苦日子。”
　　李资政一针见血的把问题提出来，这不只是他的个人问题而是所有学习华文的人的问题。大多数学生会选择逃避、放弃、就可以理直气壮地找借口说华文难学而不学华文。反看李资政的学习态度就正面的多了，他不逃避、不放弃、坚持要找到字的读音和意思，他不断地翻查字典，因此把字典翻烂了。
　　我以为查字典是很容易的事，因为我受过训练。当然对一个没学过查字典的人来说，查字典是一件很头痛的事。为了要证明李资政提出的是个很大的问题，我找了几个字“飞、马、食、麻、鹿、鼻、鼠、齿、黄”等字去问一些华文老师,以及来自台湾、中国、香港等地学过华文的人，要他们用部首来查这些字，他们都费了很大的劲也查不到这些字。其实这些字本身就是部首，如果了解这一点，要查这些字就不费吹灰之力。事实证明很多人所面对的难题就是李资政的难题。其实华文无难字，只要你会查。
　　我教过一些学华语的日本人、印度人、华人，发现当他们看到不认识的字时就停下来等我给答案，当然我很乐意告诉他们，但久了觉得那样学习太被动了，我教导他们查字典的方法，不久问题就解决了，在查字典的过程中，他们不只学到那个字而已，更重要的是培养了一种良好的习惯，遇到难字不逃避、不放弃。
　　李资政勇于面对问题并尝试解决，这样的学习态度是值得我们学习的，他风雨不改地坚持每星期要学习华文为我们立下最好的榜样。